[:bs]Djelatnost[:en]Activity[:]

[:bs]

Svoju djelatnost Banjalučki centar za ljudska prava sprovodi prvenstveno u oblasti civilnog društva. Djelatnost Centra je usmjerena na ljudska prava i prava uopšteno. Radi ostvarivanja svojih ciljeva naš Centar naročito:

• organizuje aktivnosti u kojima upoznaje građane sa pravima koja posjeduju pred domaćim sudovima, a koja izviru iz Konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima, Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima, Međunarodnog pakta o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima, drugih međunarodnih instrumenata za zaštitu ljudskih prava ustava i zakona u Bosni i Hercegovini (BiH),
• diže svijest građana o mogućnosti aktivne sudske borbe povodom prava koja posjeduju pred domaćim sudovima, a koja izviru iz međunarodnih instrumenata, ustava i zakona u BiH,
• organizuje stručne skupove, savjetovanja, seminare, konferencije i druge oblike obrazovanja u ovoj oblasti,
• organizuje naučne i stručne radnike za rad na naučnim, stručnim i istraživačkim projektima iz domena ljudskih prava,
• prikuplja i obrađuje naučnu i stručnu literaturu iz oblasti ljudskih prava,
• daje savjete građanima koji se tiču njihovih ljudskih prava, u domenu svog djelovanja u skladu sa pravom,
• objavljuje publikacije o ljudskim pravima,
• izrađuje, vodi i realizuje projekte za koje je konkurisao u državi i inostranstvu,
• sarađuje s univerzitetima, stručnim udruženjima i drugim organizacijama u zemlji i inostranstvu koja se bave ljudskim pravima i aktivnostima vezanim za ljudska prava,
• udružuje se sa domaćim i stranim nevladinim organizacijama radi ispunjavanja zajedničkih ciljeva,
• pruža konsultantske usluge pri izradi normativnih akata u pogledu punog poštovanja standarda iz oblasti ljudskih prava,
• kritikuje nacrte i prijedloge zakona, kao i zakone koji se donose u Republici Srpskoj i BiH, a koji nisu usaglašeni sa dijapazonom ljudskih prava koja posjeduju građani po evropskim standardima,
• pruža pomoć žrtvama kršenja ljudskih prava,
• promoviše i organizuje kampanje o ljudskim pravima,
• pokreće inicijative za usklađivanje domaćeg zakonodavstva sa međunarodnim standardima ljudskih prava i u pogledu harmonizacije domaćeg prava sa pravom Evropske unije iz domena ljudskih prava,
• informiše građane, ciljne grupe i stručnu javnost o pravima koja posjeduju kao i o novitetima i problemima iz oblasti ljudskih prava,
• izvještava o stanju ljudskih prava u entitetima i državi,
• promoviše i organizuje skupove posvećene promovisanju i osnaživanju ljudskih prava.

[:en]

The goals of the Banjaluka Centre for Human Rights are especially achieved through organized activities aimed to inform the people about their rights before courts and other institutions, and by helping citizens whose human rights have been violated according to the laws and constitutions of Republika Srpska, Federation of Bosnia and Herzegovina and Bosnia and Herzegovina, as well as international legal documents which are applied in Bosnia and Herzegovina.

The Centre works to encourage the respect of human rights and to inform/educate the citizens and the public. Autor: raising awareness of the citizens about the content and protection of human rights, especially human rights protected by the European Convention of Human Rights and other human rights instruments, all members of the Centre strive to increase the citizens’ knowledge on human rights which are granted by birth.

Autor: improving the understanding of public institutions, non-governmental bodies and organizations for human rights’ protection, fostering cooperation between people and communities and free communication between them regarding human rights, the Banjaluka Centre for Human Rights wants to improve the attitude towards human rights in this part of Europe.

In order to achieve its goals, the Banjaluka Centre for Human Rights organizes various activities in the field of human rights, democracy and the rule of law.

[:]